1
00:00:02,870 --> 00:00:05,871
(VIDRIO ROMPIENDO)

2
00:00:11,545 --> 00:00:15,347
(MÚSICA INSTRUMENTAL CALMANTE)

3
00:00:24,358 --> 00:00:28,460
Entonces ya sabes, el sexo es sólo
otra forma de comunicación.

4
00:00:28,462 --> 00:00:31,196
Si la gente jodiera más
Habría menos guerra.

5
00:00:32,399 --> 00:00:34,699
Menos asesinatos, menos violaciones,

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,638
toda esa mierda, ¿sabes a qué me refiero?

7
00:00:39,640 --> 00:00:41,273
Sí, eso creo.

8
00:00:42,209 --> 00:00:43,208
Quiero decir que es como,

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,343
si la gente hiciera qué
querían hacer

10
00:00:45,345 --> 00:00:47,312
y mientras
no le hizo daño a nadie,

11
00:00:48,348 --> 00:00:50,015
no debería ser un problema.

12
00:00:50,017 --> 00:00:52,717
sabes cualquier cosa
sobre el clítoris?

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,853
justo lo que dicen
en parque del sur.

14
00:00:54,855 --> 00:00:57,422
Muy bien, ¿entonces nada?

15
00:00:57,424 --> 00:01:00,392
Bueno, se llama clítoris.

16
00:01:00,394 --> 00:01:04,729
y en realidad es el único
parte del cuerpo humano

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,433
que está diseñado y funcional
puramente por placer.

18
00:01:08,435 --> 00:01:13,505
Está ahí sólo para permitir
una chica para correrse una y otra vez

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,774
y una vez más.

20
00:01:15,776 --> 00:01:19,644
Entonces eso significa que si tú
puede dominar el clítoris,

21
00:01:20,781 --> 00:01:22,847
entonces estarás
como preparado para toda la vida.

22
00:01:22,849 --> 00:01:25,350
tienes un año
hasta los 17,

23
00:01:26,687 --> 00:01:29,120
y tu sabes
¿Qué significa eso, verdad?

24
00:01:29,122 --> 00:01:30,288
No.

25
00:01:30,290 --> 00:01:32,524
Edad del puto consentimiento, amigo.

26
00:01:32,526 --> 00:01:34,759
¿Y sabes qué voy a hacer?

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,028
Te voy a follar hasta
se te caen los ojos.

28
00:01:38,031 --> 00:01:40,265
(GIMIENDO)

29
00:01:41,902 --> 00:01:44,135
(GIMIENDO)

30
00:01:45,839 --> 00:01:48,073
(GIMIENDO)

31
00:01:55,882 --> 00:01:58,116
(JADEO)

32
00:02:01,388 --> 00:02:02,287
Dios mío.

33
00:02:15,435 --> 00:02:17,669
(JADEO)

34
00:02:25,712 --> 00:02:28,446
(LLAVES SONIDO)

35
00:02:56,109 --> 00:02:58,576
(GOLPE DE TECLAS)

36
00:03:02,115 --> 00:03:03,314
[MUJER] Las contracciones son una
minuto de diferencia.

37
00:03:03,316 --> 00:03:04,149
[HOMBRE] Bien, bien.

38
00:03:04,151 --> 00:03:04,983
[MUJER] Respira hondo.

39
00:03:04,985 --> 00:03:06,317
[HOMBRE] Está bien, solo respira despacio.

40
00:03:06,319 --> 00:03:07,252
- [MUJER] Agradable y lento.
- [HOMBRE] Sólo respira despacio.

41
00:03:07,254 --> 00:03:10,388
Lentamente, lentamente,
inhala y exhala profundamente.

42
00:03:11,291 --> 00:03:13,725
Bien, bien, bien, bien.

43
00:03:14,561 --> 00:03:16,961
- [MUJER] Respira profundo.
- [HOMBRE] Sigue adelante.

44
00:03:16,963 --> 00:03:19,297
Respira hondo, respira hondo.

45
00:03:19,299 --> 00:03:20,665
- Lo estás haciendo bien.
- [MUJER] Agradable y lento,

46
00:03:20,667 --> 00:03:23,001
Vamos, puedes hacerlo.

47
00:03:23,003 --> 00:03:24,736
- Puedes hacerlo.
- [HOMBRE] Lo estás haciendo muy bien.

48
00:03:24,738 --> 00:03:27,172
Lo estás haciendo bien
lo estás haciendo bien.

49
00:03:27,174 --> 00:03:28,640
(JADEO)

50
00:03:28,642 --> 00:03:29,641
Empujar.

51
00:03:29,643 --> 00:03:30,875
- Disminuye tu respiración.
- Empujar.

52
00:03:30,877 --> 00:03:32,977
(LLORANDO)
Respira hondo ahora.

53
00:03:34,715 --> 00:03:35,747
Bien, bien.

54
00:03:35,749 --> 00:03:37,816
[MUJER] Respira hondo,
lo estás haciendo bien.

55
00:03:37,818 --> 00:03:40,351
- Aguanta.
- [HOMBRE] ¿Te estás cansando?

56
00:03:40,353 --> 00:03:42,620
[MUJER] Estás casi
Listo, aguanta.

57
00:03:43,824 --> 00:03:44,689
(JADEO)
[Hombre] Un respiro más,

58
00:03:44,691 --> 00:03:46,391
un respiro más,
respiración muy lenta.

59
00:03:47,394 --> 00:03:49,627
Uno a la vez, uno a la vez.

60
00:03:49,629 --> 00:03:51,763
Ahí tienes, ahí tienes.

61
00:03:52,632 --> 00:03:55,133
Otro respiro, otro respiro.

62
00:03:55,135 --> 00:03:56,735
(LLORANDO)

63
00:03:56,737 --> 00:03:58,036
Bueno ahí está la cabeza.

64
00:03:58,038 --> 00:04:00,171
Respira hondo, respira hondo.

65
00:04:00,173 --> 00:04:02,907
Bien, estamos consiguiendo
mucho progreso.

66
00:04:02,909 --> 00:04:05,977
Bien, cuando estés listo,
respira profundamente otra vez.

67
00:04:05,979 --> 00:04:07,112
Uno más, uno más.

68
00:04:08,415 --> 00:04:10,682
Respiración profunda,
¡Respira hondo, empuja!

69
00:04:10,684 --> 00:04:11,783
Está bien, empuja, empuja.

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
[MUJER] Empuja, empuja, empuja,
¡empuja, empuja!

71
00:04:14,588 --> 00:04:17,088
[HOMBRE] Bien, eso es todo,
aquí viene.

72
00:04:18,358 --> 00:04:20,458
(LLORANDO)
Tienes un niño

73
00:04:20,460 --> 00:04:22,093
tienes un bebe

74
00:04:25,832 --> 00:04:26,998
Lo hiciste.

75
00:04:28,935 --> 00:04:31,669
(sollozos)
Buen trabajo.

76
00:04:47,087 --> 00:04:49,120
[HOMBRE] Tienes un
niño aquí.

77
00:04:53,693 --> 00:04:55,493
[MUJER] Aquí tienes una saludable
niño

78
00:05:03,937 --> 00:05:05,470
No lo circuncides.

79
00:05:07,808 --> 00:05:09,507
No lo circuncides.

80
00:05:31,264 --> 00:05:33,898
(Bebé quejándose)

81
00:06:01,361 --> 00:06:03,494
(LLORANDO)

82
00:06:24,584 --> 00:06:27,385
(PAJAROS PIRANDO)

83
00:06:44,037 --> 00:06:47,171
(MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA)

84
00:07:37,123 --> 00:07:39,524
(Murmulla)

85
00:07:52,038 --> 00:07:54,605
(LA PUERTA SE CIERRA)

86
00:08:18,098 --> 00:08:23,167
Acceso central, (MUMMULA)

87
00:08:25,839 --> 00:08:28,406
(La puerta suena)

88
00:08:33,480 --> 00:08:34,379
Hola.

89
00:08:35,849 --> 00:08:36,748
Hola.

90
00:08:45,258 --> 00:08:46,891
Vamos, vamos
Vete a la mierda de aquí.

91
00:08:49,629 --> 00:08:51,963
(REVOLUCIONES DEL COCHE)

92
00:09:00,106 --> 00:09:03,007
(MÚSICA DE GUITARRA SOMBRÍA)

93
00:09:03,009 --> 00:09:03,941
¿Cómo está Ty?

94
00:09:05,478 --> 00:09:06,511
Él es realmente genial.

95
00:09:08,214 --> 00:09:10,148
él va a ser tan
emocionado de verte.

96
00:09:12,852 --> 00:09:14,118
(SUSPIRA) Parece simplemente
como tú también,

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,621
como si fuera una locura.

98
00:09:16,623 --> 00:09:19,524
¿Dónde está?

99
00:09:19,526 --> 00:09:22,460
el esta en casa de maria
casa ahora mismo.

100
00:09:24,497 --> 00:09:25,997
¿Qué han estado haciendo ustedes?

101
00:09:27,600 --> 00:09:29,500
¿Qué pasó?

102
00:09:29,501 --> 00:09:31,401
María cuida a los niños.
A veces cuando estoy en el trabajo.

103
00:09:31,404 --> 00:09:32,303
Sí.

104
00:09:34,374 --> 00:09:38,242
Y no lo sé, como yo
realmente no tengo mucho tiempo

105
00:09:38,244 --> 00:09:42,480
pasar el rato así,
eso es todo lo que hago realmente.

106
00:09:42,482 --> 00:09:45,550
mis mamás todavía
jodidamente desaparecido.

107
00:09:47,787 --> 00:09:51,122
Así que sí, es sólo trabajo.
todo el tiempo,

108
00:09:51,124 --> 00:09:58,629
salir con los niños y luego
Vete a dormir, es difícil, hombre.

109
00:09:58,631 --> 00:10:00,364
si,

110
00:10:00,366 --> 00:10:01,265
sí lo sé.

111
00:10:03,002 --> 00:10:04,302
Está jodido.

112
00:10:07,640 --> 00:10:09,807
va a ser genial
tenerte cerca.

113
00:10:09,809 --> 00:10:10,708
Sí.

114
00:10:13,146 --> 00:10:15,346
Ty necesita conocer a su papá.
¿sabes?

115
00:10:16,116 --> 00:10:17,648
Sí, lo sé.

116
00:10:17,650 --> 00:10:18,549
No puedo esperar a verlo.

117
00:10:25,058 --> 00:10:25,957
quiero decir,

118
00:10:27,160 --> 00:10:28,893
Gabriel también es genial.

119
00:10:28,895 --> 00:10:31,129
Es realmente un niño dulce.

120
00:10:32,165 --> 00:10:33,030
Sí.

121
00:10:34,300 --> 00:10:37,135
creo que lo harás
Realmente me gustan.

122
00:10:39,372 --> 00:10:40,571
Sí.

123
00:10:40,573 --> 00:10:42,039
Sé que está jodido pero,

124
00:10:44,544 --> 00:10:45,576
él es realmente genial.

125
00:10:54,220 --> 00:10:56,287
(BOSTEZA)

126
00:11:07,700 --> 00:11:08,599
¿Me extrañaste?

127
00:11:10,370 --> 00:11:13,304
Sí, te extrañé
como un hijo de puta.

128
00:11:13,306 --> 00:11:15,306
(RISAS)

129
00:11:17,343 --> 00:11:18,192
Eres el hijo de puta.

130
00:11:18,193 --> 00:11:19,042
Quiero decir que te extraño como un
hijo de puta y todo,

131
00:11:19,045 --> 00:11:21,179
pero luego recuerdo la mierda
que hiciste

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,748
y eso me cabrea.

133
00:11:25,985 --> 00:11:27,985
No puedo no pensar en ello.

134
00:11:30,023 --> 00:11:30,922
Lo sé.

135
00:11:33,459 --> 00:11:35,960
(suspiros)

136
00:11:35,962 --> 00:11:36,794
No me importa si tu
joder, ya sabes,

137
00:11:36,796 --> 00:11:38,029
Realmente no lo hago.

138
00:11:38,031 --> 00:11:40,364
entiendo que estaba encerrado
arriba y follando,

139
00:11:40,366 --> 00:11:43,367
como tu eras
como si estuvieras solo

140
00:11:43,369 --> 00:11:46,304
y jodidamente entender
pero ¿alguna vez has oído

141
00:11:46,306 --> 00:11:48,606
de malditos anticonceptivos
¿Eres un maldito tonto?

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,879
- Sí--
- Maldito estúpido.

143
00:11:54,881 --> 00:11:57,048
- Es jodidamente estúpido.
- Retrasado.

144
00:11:58,051 --> 00:11:59,784
Y ahora ni siquiera
saber qué carajo hacer,

145
00:11:59,786 --> 00:12:03,120
como si no se que
debería hacer o sentir.

146
00:12:03,122 --> 00:12:04,922
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

147
00:12:04,924 --> 00:12:07,124
¿Simplemente pretender que no sucedió?

148
00:12:10,096 --> 00:12:13,431
- Lo lamento.
- No lo sientes.

149
00:12:27,914 --> 00:12:30,748
(PAJAROS PIRANDO)

150
00:13:07,320 --> 00:13:09,553
(JADEO)

151
00:13:38,685 --> 00:13:40,017
Te extrañé.

152
00:13:42,088 --> 00:13:46,490
(GIMIENDO)
(JADEO)

153
00:14:16,889 --> 00:14:21,292
(GIMIENDO)
(JADEO)

154
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
(LLORANDO)

155
00:14:40,480 --> 00:14:41,379
Lo siento.

156
00:15:16,349 --> 00:15:21,419
(MÚSICA DE GUITARRA ALEGRE)
(CANTO EN LENGUA EXTRANJERA)

157
00:16:25,218 --> 00:16:26,784
Otro, otro,
¡otro más!

158
00:16:26,786 --> 00:16:29,253
[MUJER] ¡Otro más, bis!

159
00:16:47,473 --> 00:16:48,739
Mucho tiempo sin verlo.

160
00:17:02,188 --> 00:17:03,087
Oh, mierda.

161
00:17:05,625 --> 00:17:08,025
(Riéndose)

162
00:17:11,697 --> 00:17:13,831
(RISAS)

163
00:17:16,502 --> 00:17:19,737
(MÚSICA DE GUITARRA SOMBRÍA)

164
00:17:32,852 --> 00:17:37,288
♪ Te gusta el fuego
uno que tenia dentro ♪

165
00:17:40,927 --> 00:17:43,994
♪ Mujer me dice bebe, bebe ♪

166
00:17:43,996 --> 00:17:49,066
♪ ¿Qué hay en tu mente malvada? ♪

167
00:17:49,802 --> 00:17:54,872
♪ No lo sabía
simplemente se arrastra en mi cabeza ♪

168
00:17:57,510 --> 00:17:59,543
♪ Mirándola, ♪

169
00:17:59,545 --> 00:18:04,348
♪ Pensando cómo podría estar muerto ♪

170
00:18:04,350 --> 00:18:08,252
♪ enciendo mi porro y luego ♪

171
00:18:08,254 --> 00:18:12,823
♪ Todos aquí empiezan
corriendo asustado ♪

172
00:18:26,839 --> 00:18:30,708
♪ Respiro, puedo sentirlo ♪

173
00:18:30,710 --> 00:18:34,511
♪ Ardiendo en lo profundo ♪

174
00:18:34,513 --> 00:18:37,181
♪ El licor que bebo ♪

175
00:18:37,183 --> 00:18:42,252
♪ Mis cicatrices no las esconde ♪

176
00:19:03,643 --> 00:19:04,608
¿Estás jodido?

177
00:19:04,610 --> 00:19:05,442
si,

178
00:19:05,444 --> 00:19:06,677
realmente jodido.

179
00:19:06,679 --> 00:19:08,746
¿Por qué? (RISAS)

180
00:19:08,748 --> 00:19:10,180
Bebe demasiado tequila.

181
00:19:10,182 --> 00:19:12,349
(RISAS)

182
00:19:18,658 --> 00:19:22,226
(MÚSICA INSTRUMENTAL LENTA)

183
00:19:39,378 --> 00:19:40,944
Hola niños, buenos días.

184
00:19:43,416 --> 00:19:44,448
¿Ya están despiertos?

185
00:19:46,952 --> 00:19:47,985
¿Hola?

186
00:19:51,924 --> 00:19:54,591
Hola cariño, despierta.

187
00:19:54,593 --> 00:19:55,759
Feliz cumpleaños cariño.

188
00:19:56,662 --> 00:19:57,494
Gracias.

189
00:19:57,496 --> 00:19:58,662
- Hola bebé.
- Buen día.

190
00:19:58,664 --> 00:20:00,164
Oh.

191
00:20:00,166 --> 00:20:01,699
¿Cómo estás?

192
00:20:01,701 --> 00:20:03,434
Dios mío, es otro caliente.

193
00:20:03,436 --> 00:20:05,836
Están tan sudados aquí.

194
00:20:05,838 --> 00:20:07,871
Dios, necesitas levantarte
y entra

195
00:20:07,873 --> 00:20:09,673
y tomar una taza de café.

196
00:20:09,675 --> 00:20:10,941
Oh, eso suena genial.

197
00:20:10,943 --> 00:20:12,109
¿Está bien?

198
00:20:12,111 --> 00:20:13,510
Sí.

199
00:20:13,512 --> 00:20:15,479
Ustedes tienen 18 años.

200
00:20:15,481 --> 00:20:16,914
Ya sois adultos.

201
00:20:18,317 --> 00:20:20,851
vamos a hablar
sobre ser adultos,

202
00:20:20,853 --> 00:20:23,620
vale, ¿vale?

203
00:20:24,457 --> 00:20:25,989
Inés ¿Qué haces hoy?

204
00:20:25,991 --> 00:20:27,257
¿Tienes algún plan?

205
00:20:28,094 --> 00:20:30,260
creo que voy a seguir
Domaz conmigo esta noche,

206
00:20:30,262 --> 00:20:31,662
No creo que vaya a salir.

207
00:20:31,664 --> 00:20:34,565
Está bien, pero necesitas tener
él contigo esta tarde,

208
00:20:34,567 --> 00:20:35,532
- ¿Está bien?
- Bueno.

209
00:20:35,534 --> 00:20:37,134
Tengo citas.

210
00:20:37,136 --> 00:20:38,836
Sabéis que estáis fuera de
escuela ahora,

211
00:20:38,838 --> 00:20:41,405
este es tu hijo entonces,

212
00:20:42,875 --> 00:20:46,176
Es hora de ser padres a tiempo completo.
¿vale?

213
00:20:46,178 --> 00:20:47,411
Bueno.

214
00:20:47,413 --> 00:20:48,278
Te veré en la casa,

215
00:20:48,280 --> 00:20:50,114
entra, tengo
un poco de café.

216
00:20:50,116 --> 00:20:51,548
- Bueno.
- Está bien, cariño.

217
00:20:52,685 --> 00:20:54,818
(gruñidos)

218
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
- Hola chicos.
- Ey.

219
00:21:09,368 --> 00:21:10,667
- Hola Adán?
- ¿Sí?

220
00:21:10,669 --> 00:21:13,303
¿Llamaste a ese tipo?
¿Te di el número?

221
00:21:13,305 --> 00:21:15,305
Sí, te dije que lo haría.

222
00:21:15,307 --> 00:21:16,940
Lo sé, sólo estoy comprobando.

223
00:21:16,942 --> 00:21:18,542
Tienes que hacerlo esta mañana.
¿vale?

224
00:21:18,544 --> 00:21:20,644
Me imagino que simplemente pasaría
allí más tarde,

225
00:21:20,646 --> 00:21:21,612
cuando termine de patinar.

226
00:21:21,614 --> 00:21:23,781
No, ese es el orden equivocado.

227
00:21:23,783 --> 00:21:27,651
Necesitas llamarlo
ve a verlo

228
00:21:27,653 --> 00:21:28,952
y luego ir a patinar.

229
00:21:28,954 --> 00:21:30,154
Necesitas conseguir un trabajo, hombre.

230
00:21:30,156 --> 00:21:32,422
Intenté arreglar esto contigo
la semana pasada

231
00:21:32,424 --> 00:21:34,525
y nunca lo llamaste.

232
00:21:34,527 --> 00:21:36,026
Estuve ocupado la semana pasada.

233
00:21:36,028 --> 00:21:38,162
¿Ocupado haciendo qué?

234
00:21:38,164 --> 00:21:39,930
Vamos, hombre.

235
00:21:39,932 --> 00:21:42,232
Quieres hablar de alguien
estar ocupado,

236
00:21:42,234 --> 00:21:44,735
estoy ocupado cuidando
de tus hijos.

237
00:21:44,737 --> 00:21:48,772
Realmente no quiero que lo hagas
Me avergüenzas al no aparecer.

238
00:21:48,774 --> 00:21:51,208
- Voy a aparecer.
- Y necesitamos este dinero.

239
00:21:51,210 --> 00:21:52,042
- Sí, lo hacemos.
- ¿Sabes?

240
00:21:52,044 --> 00:21:53,010
Y voy a aparecer.

241
00:21:53,779 --> 00:21:55,546
Entonces no hables con
yo sobre patinaje.

242
00:21:55,548 --> 00:21:58,549
no quiero escuchar un
Maldita cosa sobre patinar.

243
00:21:58,551 --> 00:22:00,984
Además tienes otro
bebé con donna.

244
00:22:00,986 --> 00:22:02,352
- Lo sé.
- ¿Sabes?

245
00:22:02,354 --> 00:22:05,522
he estado cuidando el
peso para los dos

246
00:22:05,524 --> 00:22:07,858
durante los últimos dos
años sin ayuda.

247
00:22:07,860 --> 00:22:10,460
Realmente no firmé
para esto.

248
00:22:10,462 --> 00:22:11,361
¿Sabes?

249
00:22:11,363 --> 00:22:15,065
necesito un poco de ayuda
y no lo entiendo.

250
00:22:16,035 --> 00:22:17,901
Quiero decir, ¿has hablado con Donna?

251
00:22:18,704 --> 00:22:20,704
si, hablo
con ella a veces.

252
00:22:20,706 --> 00:22:23,006
- ¿Hablas con ella?
- A veces.

253
00:22:23,008 --> 00:22:24,575
Oh, ¿te la estás follando de nuevo?

254
00:22:24,576 --> 00:22:26,143
- Muy bien chicos, vamos.
- ¡Voy a ver a mi hijo!

255
00:22:26,145 --> 00:22:28,312
Oye, oye.

256
00:22:28,314 --> 00:22:30,280
Tiene un hijo con ella.

257
00:22:30,282 --> 00:22:33,116
Puede que no te guste la situación.
pero eso es una realidad.

258
00:22:33,118 --> 00:22:35,619
Es padre de dos hijos.

259
00:22:35,621 --> 00:22:38,388
Mueve tu trasero, vete
vístete ahora mismo,

260
00:22:38,390 --> 00:22:40,390
llámalos
y baja allí.

261
00:22:40,392 --> 00:22:42,626
(GOLPE) Son casi las 10
en punto de la mañana!

262
00:22:42,628 --> 00:22:43,594
¡Vamos Adán!

263
00:22:44,663 --> 00:22:46,964
- En serio.
- Simplemente lo enojaste.

264
00:22:46,966 --> 00:22:50,167
(SE BUSCA) Sí, gran cosa.

265
00:22:50,169 --> 00:22:51,068
Jesús.

266
00:22:52,938 --> 00:22:57,674
Oh (murmura)

267
00:22:57,676 --> 00:22:58,575
Joder.

268
00:23:01,013 --> 00:23:03,146
(LLORANDO)

269
00:23:22,902 --> 00:23:23,734
Oh nena,

270
00:23:23,736 --> 00:23:25,602
Ven aquí cariño.

271
00:23:25,604 --> 00:23:28,105
Vamos, está bien.

272
00:23:28,107 --> 00:23:29,673
Hola, oye, ¿estás bien?

273
00:23:31,410 --> 00:23:32,476
¿Estás bien?

274
00:23:33,412 --> 00:23:34,711
¿Estás bien cariño?

275
00:23:36,282 --> 00:23:38,415
(LLORANDO)

276
00:23:40,886 --> 00:23:44,621
(MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA)

277
00:24:29,301 --> 00:24:32,269
(CRUJIDO DE GRAVA)

278
00:24:40,045 --> 00:24:44,281
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- (La puerta se cierra de golpe)

279
00:24:44,283 --> 00:24:45,716
¿Qué carajo estás haciendo hombre?

280
00:24:47,119 --> 00:24:48,752
Se acabó.

281
00:24:48,754 --> 00:24:51,188
La mierda son
¿De qué estás hablando?

282
00:24:51,190 --> 00:24:52,089
Vamos bebé.

283
00:25:07,639 --> 00:25:08,538
¿Adán?

284
00:25:10,509 --> 00:25:11,341
- ¿Adán?
- ¿Qué haces aquí?

285
00:25:11,343 --> 00:25:13,043
No puedes simplemente
entrar así.

286
00:25:14,413 --> 00:25:16,013
Llévate a tu hijo.

287
00:25:16,015 --> 00:25:18,482
Ya terminé, me voy.

288
00:25:18,484 --> 00:25:19,883
Ya terminé con esto.

289
00:25:19,885 --> 00:25:21,385
He estado criando tu
niño durante el último año

290
00:25:21,387 --> 00:25:24,087
y medio y tu hijo
durante los últimos tres años,

291
00:25:24,089 --> 00:25:25,188
¡Y ya terminé!

292
00:25:25,991 --> 00:25:28,058
No he tenido apoyo, ni dinero.

293
00:25:28,060 --> 00:25:30,560
y sin familia, y tienes
Tengo mucho de eso, entonces.

294
00:25:30,562 --> 00:25:32,229
¿Crees que puedo manejar?
¿Dos malditos bebés?

295
00:25:32,231 --> 00:25:34,831
Sí, bueno, es
tu responsabilidad.

296
00:25:36,235 --> 00:25:37,300
si tengo que quedarme
aqui otro minuto

297
00:25:37,302 --> 00:25:39,202
voy a volar mi
¡Maldito cerebro!

298
00:25:40,005 --> 00:25:41,805
Que os jodan todos.

299
00:25:44,309 --> 00:25:46,276
Eso ni siquiera es
¡Mi maldito hijo!

300
00:25:47,312 --> 00:25:50,347
Vuelve aquí, carajo.
¡Maldito idiota!

301
00:25:52,151 --> 00:25:53,850
Perra tonta, ¿qué carajo son?
¿Estás haciendo?

302
00:25:53,852 --> 00:25:55,285
¡Que te jodan!

303
00:25:55,287 --> 00:25:57,854
¿Qué carajo estás haciendo?

304
00:26:01,994 --> 00:26:03,560
Vete a la mierda de aquí, hombre.

305
00:26:03,562 --> 00:26:04,828
(EL MOTOR ARRANCA)

306
00:26:04,829 --> 00:26:06,095
Vuelve aquí tú
Maldita perra tonta.

307
00:26:14,606 --> 00:26:15,772
¡Maldito hombre!

308
00:26:19,978 --> 00:26:20,877
¡Caray!

309
00:26:22,881 --> 00:26:25,015
(LLANTO)

310
00:26:58,584 --> 00:27:00,283
¿Qué es esto?

311
00:27:00,285 --> 00:27:01,518
¿Una fiesta de cumpleaños?

312
00:27:10,095 --> 00:27:13,830
(MÚSICA INSTRUMENTAL ALEGRE)

313
00:27:22,074 --> 00:27:24,541
(BOCINA DE TREN)

314
00:27:35,654 --> 00:27:37,254
Adán, ¿puedes tirar?
¿Esta basura para mí?

315
00:27:37,256 --> 00:27:38,655
Sí, espera.

316
00:27:39,858 --> 00:27:40,924
¿Como ahora?

317
00:27:40,926 --> 00:27:42,159
Dije espera.

318
00:27:43,595 --> 00:27:44,928
Levántate y tira
sacar la basura.

319
00:27:44,930 --> 00:27:46,863
Puede esperar.

320
00:27:46,865 --> 00:27:49,900
No lo haces, ¿qué carajo?
¿Te pasa algo, Adán?

321
00:27:49,902 --> 00:27:50,967
Necesitas crecer.

322
00:27:53,205 --> 00:27:55,272
(suspiros)

323
00:27:56,108 --> 00:27:57,440
No fumes aquí.

324
00:27:58,610 --> 00:28:00,010
fumaré donde sea
carajo quiero,

325
00:28:00,012 --> 00:28:01,278
este es mi tráiler.

326
00:28:01,280 --> 00:28:02,579
Adam apagó eso.

327
00:28:02,581 --> 00:28:03,547
No tengo que hacerlo.

328
00:28:04,449 --> 00:28:05,649
Adán.

329
00:28:05,651 --> 00:28:06,483
¿Qué?

330
00:28:06,485 --> 00:28:07,717
Deja de ser inmaduro.

331
00:28:07,719 --> 00:28:10,587
No estoy siendo inmaduro
estás siendo inmaduro.

332
00:28:10,589 --> 00:28:12,088
¿Sabes qué? Tu
Las mamás tienen toda la razón.

333
00:28:12,090 --> 00:28:13,290
¡Ni siquiera puedes conseguir un trabajo!

334
00:28:13,292 --> 00:28:14,691
Mmmm, mmm, sí.

335
00:28:15,961 --> 00:28:17,827
Y sabes, ¿qué
Joder, ¿estuviste anoche?

336
00:28:17,829 --> 00:28:18,995
- ¡Estaba fuera!
- no te vi

337
00:28:18,997 --> 00:28:20,730
- durante como una hora.
- Estaba fuera.

338
00:28:20,732 --> 00:28:21,698
¿Fuera dónde?

339
00:28:21,700 --> 00:28:22,532
Afuera.

340
00:28:22,534 --> 00:28:23,433
Estaba fuera.

341
00:28:24,603 --> 00:28:25,936
¿Estás jodiendo?
Doña otra vez,

342
00:28:25,938 --> 00:28:26,836
- ¿Es eso?
- Ah, sí, sí, sí.

343
00:28:26,838 --> 00:28:28,605
Sí, eso es lo que
Lo estoy haciendo, sí.

344
00:28:30,008 --> 00:28:31,007
Definitivamente.

345
00:28:33,545 --> 00:28:35,612
(suspiros)

346
00:28:36,481 --> 00:28:37,514
Eres un maldito imbécil.

347
00:28:37,516 --> 00:28:39,316
¿sabes qué?
Me quedo aquí todo el día.

348
00:28:39,318 --> 00:28:40,951
no se donde
carajo te vas.

349
00:28:40,953 --> 00:28:42,953
Fuera patinando y tu solo
quiero volver a casa

350
00:28:42,955 --> 00:28:44,387
y drogarte y follarme.

351
00:28:45,257 --> 00:28:47,591
Exacto eso es todo
quiero hacer.

352
00:28:47,593 --> 00:28:49,459
nunca he jodido
alrededor de ti,

353
00:28:49,461 --> 00:28:51,695
Ni siquiera puedo creer que hayas llamado
arriba doña.

354
00:28:51,697 --> 00:28:52,996
No fue mi jodida culpa

355
00:28:52,998 --> 00:28:54,831
estaba borracho,
era mi puto cumpleaños,

356
00:28:54,833 --> 00:28:56,967
no fue mi culpa.

357
00:28:56,969 --> 00:28:59,236
nunca he estado con
nadie más que tú.

358
00:29:00,172 --> 00:29:02,105
Y nunca he amado
alguien más que tú,

359
00:29:02,107 --> 00:29:03,056
pero estás actuando como tal

360
00:29:03,057 --> 00:29:04,006
- maldita perra.
- ¡Eso es una puta mentira!

361
00:29:04,009 --> 00:29:05,141
¡No, no lo es!

362
00:29:13,986 --> 00:29:17,254
Necesitas levantarte
y empieza a actuar como un padre.

363
00:29:17,256 --> 00:29:19,155
Tal vez lo haga cuando
estas juntas terminadas.

364
00:29:19,157 --> 00:29:20,690
¿Sabes qué? Pon
el puto porro afuera.

365
00:29:20,692 --> 00:29:21,825
te dije que pararas

366
00:29:21,827 --> 00:29:22,659
- fumando aquí.
- Amigo, ¿estás?

367
00:29:22,661 --> 00:29:23,493
jodidamente en serio?

368
00:29:23,495 --> 00:29:24,561
¿Me estás tirando mierda?

369
00:29:24,563 --> 00:29:25,595
Tiraré lo que sea
carajo quiero!

370
00:29:25,597 --> 00:29:26,913
¡No tires mierda!

371
00:29:26,914 --> 00:29:28,230
- ¡Apaga el maldito porro!
- ¡No me toques!

372
00:29:28,233 --> 00:29:30,200
Deja de tirar
¡joderme!

373
00:29:31,903 --> 00:29:33,236
¿Qué carajo es tu problema?

374
00:29:34,573 --> 00:29:36,039
ni siquiera estoy enamorado
contigo nunca más.

375
00:29:36,041 --> 00:29:39,209
no estoy jodiendo
amor contigo.

376
00:29:39,211 --> 00:29:41,361
¿Crees que estoy jodidamente enamorado?
contigo,

377
00:29:41,362 --> 00:29:43,512
todo lo que haces es perra y
¡Perra y maldita perra!

378
00:29:43,515 --> 00:29:45,181
¡Estoy jodidamente cansado de esto!

379
00:29:46,051 --> 00:29:48,351
¡Eso es todo lo que haces!

380
00:29:48,353 --> 00:29:51,187
Todo el maldito día
en mi puto oído.

381
00:29:51,189 --> 00:29:52,455
- ¡Todo el puto día!
- Porque ni siquiera lo intentas

382
00:29:52,457 --> 00:29:53,857
- ¡Para tomar cualquier holgura!
- ¡Ah!

383
00:29:53,859 --> 00:29:55,959
¡He intentado conseguir un maldito trabajo!

384
00:29:55,961 --> 00:29:58,361
¡He intentado conseguir un maldito trabajo!

385
00:29:58,363 --> 00:29:59,629
No jodas...

386
00:29:59,631 --> 00:30:00,463
- Eres un vago--
- entiende eso.

387
00:30:00,465 --> 00:30:01,298
Eres un puto imbécil vago.

388
00:30:01,300 --> 00:30:02,632
todos ustedes jodidos
¡Qué hacer es sentarse aquí!

389
00:30:02,634 --> 00:30:04,301
Sal y
Que se joda quien carajo...

390
00:30:04,303 --> 00:30:05,535
Sí, sí, sí, sí.

391
00:30:05,537 --> 00:30:07,304
¡Ya nadie me mira!

392
00:30:07,306 --> 00:30:09,172
- Sí.
- No puedo salir y tener sexo.

393
00:30:09,174 --> 00:30:11,508
Puedes salir y hacer
lo que carajo quieras.

394
00:30:11,510 --> 00:30:12,342
No tienes un maldito trabajo.

395
00:30:12,344 --> 00:30:14,311
No puedes hacer nada por tu cuenta.

396
00:30:14,313 --> 00:30:15,979
¡Eres un maldito niño mamá!

397
00:30:15,981 --> 00:30:17,681
Sí, no puedo hacer una mierda.
Soy un niño de mamá.

398
00:30:17,683 --> 00:30:19,916
Lo que sea, vete a la mierda
fuera de mi cara.

399
00:30:19,918 --> 00:30:22,252
¿Hablas en serio?

400
00:30:22,254 --> 00:30:23,387
Ve a la cocina

401
00:30:23,388 --> 00:30:24,521
- ¡No me presiones!
- A dónde perteneces.

402
00:30:24,523 --> 00:30:26,022
Necesitas tomar algunos
responsabilidad--

403
00:30:26,024 --> 00:30:27,123
- ¡Responsabilidad!
- Por una vez--

404
00:30:27,125 --> 00:30:28,958
- ¡Sí, sí!
- Ya no eres un niño,

405
00:30:28,960 --> 00:30:30,126
- ¡Adán!
- ¡Sí, sí, lo tengo!

406
00:30:30,128 --> 00:30:32,962
lo tengo,
¡responsabilidad-jodida-bilidad!

407
00:30:34,633 --> 00:30:36,633
¡Jesús, joder!

408
00:30:39,271 --> 00:30:41,004
Tú también arruinas mi puto porro.

409
00:30:47,479 --> 00:30:48,745
¿Qué carajo es?
mal contigo?

410
00:30:48,747 --> 00:30:50,580
¿Qué carajo te pasa?

411
00:30:55,654 --> 00:30:58,488
(PAJAROS PIRANDO)

412
00:31:04,096 --> 00:31:06,596
Entonces, ¿pudiste
¿Durmiste algo anoche?

413
00:31:10,202 --> 00:31:11,101
No.

414
00:31:12,537 --> 00:31:14,003
Quiero decir, yo no.

415
00:31:16,375 --> 00:31:17,507
No lo recuerdo.

416
00:31:20,712 --> 00:31:22,345
Sabes que no estoy durmiendo bien.

417
00:31:24,082 --> 00:31:26,549
¿Se acaba de levantar?
mucho durante las noches?

418
00:31:28,653 --> 00:31:32,589
Sí, él me despierta.
Quiero decir, le da hambre.

419
00:31:33,525 --> 00:31:38,061
Él quiere comer y,
entonces es justo.

420
00:31:40,799 --> 00:31:44,134
(Suspira) Acabo de empezar
pensando en todo

421
00:31:44,136 --> 00:31:47,537
y el llora y yo
escucha a tom llorar

422
00:31:47,539 --> 00:31:50,373
y simplemente está jodido.

423
00:31:52,377 --> 00:31:55,378
vas a tener que hacer
Algo sobre eso, creo.

424
00:31:57,516 --> 00:31:58,782
No hay nada que hacer.

425
00:32:00,519 --> 00:32:02,118
Pero no estás en buena forma.

426
00:32:08,093 --> 00:32:10,393
Bueno, cuando estaba
en buena forma,

427
00:32:10,395 --> 00:32:12,495
eso es lo que llevó a todo esto.

428
00:32:15,167 --> 00:32:18,168
Entonces no tiene sentido.

429
00:32:18,170 --> 00:32:19,702
No importa.

430
00:32:19,704 --> 00:32:20,737
No, importa,

431
00:32:20,739 --> 00:32:23,239
tienes que cuidar
de este pequeño.

432
00:32:23,241 --> 00:32:24,340
No es sólo eso.

433
00:32:25,610 --> 00:32:26,876
¿Qué más está pasando?

434
00:32:36,354 --> 00:32:37,253
Es como,

435
00:32:40,192 --> 00:32:44,594
Tan horrible como era todo.
mi culpa.

436
00:32:44,596 --> 00:32:45,845
Nada de esto--

437
00:32:45,846 --> 00:32:47,095
- Eso no es cierto.
- hubiera sucedido--

438
00:32:47,098 --> 00:32:49,232
- Es completamente cierto.
- No es tu culpa.

439
00:32:49,234 --> 00:32:50,967
Es 100% cierto.

440
00:32:50,969 --> 00:32:51,868
No lo es.

441
00:32:53,071 --> 00:32:56,272
Y creo que si estuvieras en
un poco mejor forma,

442
00:32:56,274 --> 00:33:00,310
entenderías eso
Esa es una lógica realmente defectuosa.

443
00:33:00,312 --> 00:33:05,381
Fui un idiota y pensé
que podría ayudar a Tom y...

444
00:33:07,519 --> 00:33:11,087
¿Por qué está tratando de ayudar?
alguien siendo idiota?

445
00:33:11,089 --> 00:33:16,159
No veo que eso tenga
cualquier tipo de validación.

446
00:33:18,630 --> 00:33:20,697
todo lo que paso
fue un resultado directo

447
00:33:20,699 --> 00:33:24,100
de mis estúpidas acciones.

448
00:33:24,102 --> 00:33:28,371
No crees que este tipo
¿Encarnó esa violencia antes?

449
00:33:29,474 --> 00:33:31,174
Tenía antecedentes de ello,

450
00:33:31,176 --> 00:33:35,078
todos sabían que él
fue sexualmente violento.

451
00:33:35,080 --> 00:33:36,646
el era inapropiado
con la gente,

452
00:33:36,648 --> 00:33:39,382
era solo cuestión de
tiempo antes de que se fuera.

453
00:33:41,887 --> 00:33:44,921
Es como si lo supiera.
como si supiera lo que pasó

454
00:33:48,159 --> 00:33:50,176
y yo,

455
00:33:50,177 --> 00:33:52,194
y trato de abrazarlo y yo
tócalo,

456
00:33:52,197 --> 00:33:57,267
pero no puedo, es como si él pudiera
Mira que no lo amo.

457
00:33:59,804 --> 00:34:00,904
Y tiene razón.

458
00:34:02,440 --> 00:34:06,342
pero tienes que venir
Acepta eso, cariño.

459
00:34:06,344 --> 00:34:08,912
Tienes que lidiar con
Ese, este es tu bebé.

460
00:34:10,715 --> 00:34:13,116
Él es su propia persona,
él no es Tom.

461
00:34:16,621 --> 00:34:20,123
No creo que seas--
Creo que tú también lo ves.

462
00:34:21,893 --> 00:34:26,496
Mira, veo un
cierto parecido

463
00:34:26,498 --> 00:34:29,532
y es difícil porque nosotros
todos quedaron traumatizados por él

464
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
pero tenemos que seguir y
Creo que si tuvieras algo de ayuda

465
00:34:40,111 --> 00:34:42,378
y pudimos procesar esto,

466
00:34:42,380 --> 00:34:45,615
podrías tener un
relación con su hijo.

467
00:34:48,720 --> 00:34:49,919
La única manera de hacerlo
eso sería

468
00:34:49,921 --> 00:34:53,523
para borrar mi memoria
limpio de lo que paso

469
00:34:53,525 --> 00:34:55,058
y no hay manera de hacer eso.

470
00:34:56,161 --> 00:34:58,661
volarme los sesos
y luego lo olvidaré.

471
00:34:58,663 --> 00:35:01,564
Oh vamos, eso es
simplemente no tengo un pensamiento claro

472
00:35:03,168 --> 00:35:06,703
y miel, la bebida
no ayuda.

473
00:35:07,772 --> 00:35:09,572
Es la única manera en que puedo dormir.

474
00:35:09,574 --> 00:35:13,610
nunca sales de
la depresión posparto

475
00:35:15,513 --> 00:35:17,747
y nunca lo has hecho
se ocupó de la violación.

476
00:35:22,654 --> 00:35:25,188
Quiero decir, ¿cuándo
¿Te das cuenta de que este era el bebé de Tom?

477
00:35:28,360 --> 00:35:30,493
(LLORANDO)

478
00:35:32,897 --> 00:35:34,364
Yo no... Inmediatamente.

479
00:35:35,266 --> 00:35:38,201
- No sé.
- ¿Cuándo lo llevabas?

480
00:35:38,203 --> 00:35:43,272
No, creo que sólo esperaba que

481
00:35:44,943 --> 00:35:49,979
sería ya sabes,
Chachis, Eric,

482
00:35:49,981 --> 00:35:53,416
alguien a quien había amado,

483
00:35:57,122 --> 00:35:58,788
y es esto.

484
00:36:02,560 --> 00:36:05,762
Es como... siento que cada
célula en su cuerpecito

485
00:36:05,764 --> 00:36:07,296
lleva ese momento.

486
00:36:09,334 --> 00:36:12,835
sé que lo hará
crecer en su propia persona

487
00:36:12,837 --> 00:36:14,470
y necesita tiempo para eso.

488
00:36:14,472 --> 00:36:16,372
Y necesitas amarlo.
¿Qué clase de persona

489
00:36:16,374 --> 00:36:19,108
- ¿Puede crecer?
- Y dale--

490
00:36:19,110 --> 00:36:22,145
- ¿Un monstruo como su padre?
- Tienes que

491
00:36:22,147 --> 00:36:25,815
dar ejemplo,
eres todo lo que tiene.

492
00:36:25,817 --> 00:36:27,450
no se donde
tu familia es,

493
00:36:27,452 --> 00:36:32,355
No sé por qué no lo son...
no quiero hablar

494
00:36:32,357 --> 00:36:34,624
sobre esto más.

495
00:36:34,626 --> 00:36:38,461
se que es muy dificil
pero no mejora.

496
00:36:38,463 --> 00:36:41,531
Cada día parece empeorar
contigo

497
00:36:41,533 --> 00:36:45,068
y eres demasiado joven y él es
demasiado joven.

498
00:36:45,070 --> 00:36:48,805
Tienes que salir ahí
y tener algún tipo de vida

499
00:36:48,807 --> 00:36:50,373
o al menos ayudarme.

500
00:36:52,977 --> 00:36:54,644
no puedo criarlo

501
00:36:56,715 --> 00:36:58,514
y no puedo estar aquí todo el tiempo

502
00:36:58,516 --> 00:37:00,950
y en realidad estoy realmente
preocupado por él.

503
00:37:03,621 --> 00:37:08,691
Yo también.

504
00:37:14,833 --> 00:37:19,869
(MÚSICA INSTRUMENTAL INTENSA)
(HABLAR INCOHERENTE)

505
00:37:36,387 --> 00:37:39,255
Esa fue una pelea
tuviste hoy más temprano.

506
00:37:40,125 --> 00:37:41,524
¿Qué diablos Adán?

507
00:37:41,526 --> 00:37:44,460
Necesitas relajarte
salir un poquito.

508
00:37:44,462 --> 00:37:45,361
Ey.

509
00:37:46,297 --> 00:37:48,364
ella siempre es la
uno que lo inicia.

510
00:37:49,534 --> 00:37:54,504
Realmente no importa
sólo intenta bajar el tono,

511
00:37:54,506 --> 00:37:55,371
¿sabes?

512
00:37:57,275 --> 00:38:00,343
Sólo un poquito, ¿cuáles son?
¿Están peleando de todos modos?

513
00:38:00,345 --> 00:38:02,445
Ella piensa que cada
hora que salgo de casa

514
00:38:02,447 --> 00:38:05,348
estoy afuera follando un poco
La otra chica es estúpida.

515
00:38:06,317 --> 00:38:08,651
Bueno, no lo sé.

516
00:38:08,653 --> 00:38:11,287
te vas por horas seguidas,

517
00:38:11,289 --> 00:38:13,189
quien sabe lo que
diablos estás haciendo?

518
00:38:14,492 --> 00:38:15,391
Ven aquí, ven aquí.

519
00:38:16,995 --> 00:38:21,297
Ya sabes, si tuvieras un
trabajo que vas a hacer

520
00:38:21,299 --> 00:38:23,132
entonces lo sabríamos
donde estabas

521
00:38:23,134 --> 00:38:28,171
pero ella no lo sabe y
ella está aquí atrapada con un niño

522
00:38:30,175 --> 00:38:34,010
y sentirme inseguro, ¿sabes?

523
00:38:34,012 --> 00:38:35,444
Sí.

524
00:38:35,446 --> 00:38:39,081
Lo cual es difícil para ella.

525
00:38:39,083 --> 00:38:40,349
Ven aquí, cariño.

526
00:38:42,787 --> 00:38:46,022
Dios, mira a este tipo.

527
00:38:47,959 --> 00:38:52,762
Es tan lindo, pero luce
a los ojos de este bebé.

528
00:38:52,764 --> 00:38:54,564
Se parece exactamente a Tom.

529
00:38:54,566 --> 00:38:57,900
Es un poco aterrador, yo
significa que es solo un niño pequeño

530
00:38:59,137 --> 00:39:04,207
y él es tan dulce, pero luego
a veces cuando te mira--

531
00:39:04,609 --> 00:39:05,541
- Sí.
- ¿No tienes esa sensación?

532
00:39:05,543 --> 00:39:06,843
- Sí, exactamente.
- Y luego es

533
00:39:06,845 --> 00:39:08,511
muy duro con su mamá también.

534
00:39:08,513 --> 00:39:11,280
- Sí.
- Muy duro con ella.

535
00:39:12,283 --> 00:39:13,883
¿Es por eso que ella nunca está aquí?

536
00:39:15,820 --> 00:39:17,019
Sí.

537
00:39:19,324 --> 00:39:21,958
Ella está principalmente en su habitación.

538
00:39:24,562 --> 00:39:26,329
Ella toma muchas siestas.

539
00:39:28,333 --> 00:39:31,067
No lo sé, ella simplemente no puede
afrontarlo día a día.

540
00:39:31,069 --> 00:39:32,768
- Lo sé.
- Después de lo que pasó.

541
00:39:34,772 --> 00:39:37,373
no creo que ella sea
hablando con mucha gente.

542
00:39:37,375 --> 00:39:39,609
Ella simplemente parece realmente fuera de lugar.

543
00:39:42,347 --> 00:39:44,180
Ella va a tener que pensar
saber lo que ella va a hacer,

544
00:39:44,182 --> 00:39:46,816
pero ella tiene que mejorar
antes de que ella pueda hacerlo.

545
00:39:47,986 --> 00:39:50,253
Quiero decir, Cristo, es difícil para
ella incluso para ir a la tienda

546
00:39:50,255 --> 00:39:51,587
y hablar con cualquiera.

547
00:39:52,624 --> 00:39:55,524
Mucho menos intentar
llevarla a la entrevista

548
00:39:55,526 --> 00:40:00,096
o buscando algo
hacer, no lo sé.

549
00:40:00,098 --> 00:40:02,065
Pensé que podría ayudarla,

550
00:40:02,066 --> 00:40:04,033
pero no sé si estoy
haciendo un maldito bien.

551
00:40:04,035 --> 00:40:07,236
Y alguien necesita empezar
trabajando en esta casa.

552
00:40:09,340 --> 00:40:10,172
Sé a dónde va esto.

553
00:40:10,174 --> 00:40:14,744
Cariño, sólo necesito ayuda.

554
00:40:14,746 --> 00:40:16,312
Estoy intentando conseguir un trabajo.

555
00:40:17,448 --> 00:40:18,447
- Lo sé.
- Sólo hay

556
00:40:18,449 --> 00:40:20,449
Realmente ninguno aquí.

557
00:40:20,451 --> 00:40:21,350
Lo sé.

558
00:40:22,520 --> 00:40:24,754
Pero si hablas con ese tipo,

559
00:40:24,756 --> 00:40:26,989
Sé que no es el tipo de trabajo
tu quieres

560
00:40:27,859 --> 00:40:29,558
pero creo que te contratará.

561
00:40:30,662 --> 00:40:35,731
Porque estoy en la ruina
mis ahorros

562
00:40:36,634 --> 00:40:38,134
pero creo que si ustedes salen

563
00:40:38,136 --> 00:40:40,670
hay peleas en ese trailer
todo el tiempo

564
00:40:40,672 --> 00:40:43,372
y pienso como,
Jesús, si simplemente

565
00:40:43,374 --> 00:40:46,375
estaban buscando trabajo,
¿Sabes?

566
00:40:46,377 --> 00:40:48,945
Pero entonces los niños
siempre tengo que estar contigo.

567
00:40:50,381 --> 00:40:52,081
Bueno, podríamos apagarlo.
quiero decir,

568
00:40:52,083 --> 00:40:56,285
no es como si pudieras encontrar
trabajo a tiempo completo en esta ciudad.

569
00:40:57,422 --> 00:41:00,890
Tal vez puedas, si yo
Puedo conseguirte en ese equipo.

570
00:41:00,892 --> 00:41:03,092
No estoy seguro de qué es,

571
00:41:03,093 --> 00:41:05,293
es una especie de construcción
trato, no lo sé.

572
00:41:06,631 --> 00:41:07,530
Esos ojos, hombre.

573
00:41:09,133 --> 00:41:12,535
Vaya, increíble.

574
00:41:13,371 --> 00:41:14,670
Pero él es dulce.

575
00:41:17,542 --> 00:41:19,408
Nunca olvidaré nada de eso.

576
00:41:21,479 --> 00:41:24,046
Él está muerto ahora, nosotros no
Tengo que preocuparme por él.

577
00:41:25,950 --> 00:41:27,683
(EXHALA) Lo sé.

578
00:41:36,127 --> 00:41:38,627
Ahí lo tienes, mantenlo plano.

579
00:41:40,331 --> 00:41:43,766
Está bien, un poquito más.
ida y vuelta ahora.

580
00:41:43,768 --> 00:41:44,767
Extiéndelo,

581
00:41:45,636 --> 00:41:47,603
es un gran trabajo,
Voy a ir todo el día.

582
00:41:55,680 --> 00:41:57,713
(MÚSICA DE GUITARRA INTENSA)

583
00:41:57,715 --> 00:42:00,716
(RUMBIDO DE TRUENO)

584
00:42:49,567 --> 00:42:52,635
(MÚSICA DE GUITARRA TRANQUILA)

585
00:43:22,733 --> 00:43:26,635
(CANTO EN LENGUA EXTRANJERA)

586
00:45:08,806 --> 00:45:10,639
Eso fue hermoso.

587
00:45:17,481 --> 00:45:20,449
(RASGUEO DE GUITARRA)

588
00:45:31,796 --> 00:45:33,596
¿Quieres que siga jugando?

589
00:45:33,598 --> 00:45:34,496
Sí.

590
00:45:35,700 --> 00:45:37,299
Bueno.

591
00:45:37,301 --> 00:45:38,534
Otro.

592
00:45:41,872 --> 00:45:45,774
(CANTO EN LENGUA EXTRANJERA)

593
00:47:01,585 --> 00:47:02,484
Ven aquí.

594
00:47:03,721 --> 00:47:05,220
Ven aquí Tomás.

595
00:47:07,291 --> 00:47:09,458
(RISAS)

596
00:47:20,338 --> 00:47:21,236
¡Guau!

597
00:47:36,053 --> 00:47:37,720
¿Qué es eso?

598
00:47:37,722 --> 00:47:39,388
¿Qué es eso, cariño?

599
00:47:41,592 --> 00:47:42,558
¿Qué es eso?

600
00:47:45,763 --> 00:47:47,896
(RISAS)

601
00:47:50,534 --> 00:47:51,667
Ven aquí, cariño.

602
00:47:51,669 --> 00:47:53,669
Vamos, vamos a jugar.

603
00:47:54,505 --> 00:47:56,004
¿Quieres ir a jugar?

604
00:47:56,006 --> 00:47:57,539
¿Sí?

605
00:47:57,541 --> 00:47:59,274
Vamos a jugar, cariño.

606
00:48:12,456 --> 00:48:16,191
(MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA)

607
00:48:19,764 --> 00:48:22,664
(ROCAS CRUJIENDO)

608
00:49:06,544 --> 00:49:09,778
(LÍNEAS ELÉCTRICAS ZUMBANDO)

609
00:49:20,691 --> 00:49:22,958
(LLORANDO)

610
00:49:22,960 --> 00:49:24,359
Vamos, ve a jugar.

611
00:49:24,361 --> 00:49:25,828
Vamos, vamos.

612
00:49:27,698 --> 00:49:29,832
(LLORANDO)

613
00:49:44,915 --> 00:49:47,115
Oye, nena, ten cuidado.
Ty está dormido.

614
00:49:47,117 --> 00:49:48,183
Él está dentro.

615
00:49:56,494 --> 00:49:58,560
(suspiros)

616
00:50:08,339 --> 00:50:10,472
(LLORANDO)

617
00:50:13,377 --> 00:50:14,610
Ah, ven aquí.

618
00:50:16,280 --> 00:50:17,346
Ven aquí.

619
00:50:17,348 --> 00:50:18,247
Ven aquí.

620
00:50:24,321 --> 00:50:26,388
Oye, oye, oye, oye, oye.

621
00:50:30,861 --> 00:50:34,162
(MÚSICA COUNTRY ALEGRE)

622
00:51:46,470 --> 00:51:48,136
Creo que estás jodiendo a Miguel.

623
00:51:51,742 --> 00:51:52,908
Es muy encantador.

624
00:51:55,846 --> 00:51:58,981
Recuerdo que usó
para coquetear conmigo

625
00:52:02,419 --> 00:52:04,319
y no me importaba pero,

626
00:52:04,321 --> 00:52:06,989
Supongo que esta vez
lo llevé a una fiesta

627
00:52:07,858 --> 00:52:10,292
y habia un jacuzzi

628
00:52:12,262 --> 00:52:13,595
y así entramos.

629
00:52:16,400 --> 00:52:18,000
Empezó a frotarme la pierna.

630
00:52:20,671 --> 00:52:21,637
y solo lo miré

631
00:52:21,639 --> 00:52:24,506
y miré sus labios

632
00:52:24,508 --> 00:52:28,176
y me di cuenta de que era tan sexy.

633
00:52:29,546 --> 00:52:34,216
Y yo estaba como "Sabes
qué, quiero un pedazo de eso".

634
00:52:37,121 --> 00:52:38,587
Entonces empezamos a besarnos

635
00:52:41,659 --> 00:52:43,191
y era tan buen besador.

636
00:52:44,928 --> 00:52:46,294
Entonces salimos del jacuzzi.

637
00:52:46,296 --> 00:52:49,331
y entró en estas habitaciones de invitados,

638
00:52:49,333 --> 00:52:50,532
Entré en esta habitación

639
00:52:52,036 --> 00:52:57,105
y estábamos todos mojados y
solo estaba en boxers.

640
00:53:00,878 --> 00:53:03,311
y el sexo con
él estaba tan loco,

641
00:53:04,214 --> 00:53:05,347
fue increíble.

642
00:53:09,086 --> 00:53:11,186
Quiero decir que él simplemente
fue directo hacia abajo,

643
00:53:12,656 --> 00:53:16,625
Empezó a comerme el coño.
comiéndolo todo.

644
00:53:16,627 --> 00:53:18,393
(RISAS)

645
00:53:18,395 --> 00:53:19,661
No podía creerlo.

646
00:53:22,166 --> 00:53:23,699
Como un niño de 17 años.

647
00:53:25,069 --> 00:53:26,535
y nadie es bueno
en comer coño,

648
00:53:26,537 --> 00:53:27,969
pero es increíble.

649
00:53:29,440 --> 00:53:34,242
Quiero decir, sólo como
duro lesbianas

650
00:53:34,244 --> 00:53:35,677
son buenos comiendo coños.

651
00:53:37,247 --> 00:53:39,948
Y era como si hubiera un
ritmo para ello

652
00:53:39,950 --> 00:53:40,849
un latido.

653
00:53:43,253 --> 00:53:44,352
Algo así como la música.

654
00:53:46,056 --> 00:53:47,823
Y tenía este bigotito,

655
00:53:50,327 --> 00:53:54,396
Nunca pensé que me gustaría
un poco de bigote mexicano, latino,

656
00:53:55,365 --> 00:53:58,800
pero cuando estaba comiendo mi
coño, solo me haría cosquillas

657
00:53:59,770 --> 00:54:02,537
y luego de eso estaba
adicto a ello.

658
00:54:03,373 --> 00:54:05,273
Entonces empezamos a follar

659
00:54:05,275 --> 00:54:07,509
pero luego el dueño
de la casa entra

660
00:54:08,512 --> 00:54:11,012
y fue como "¿Qué diablos
carajo estás haciendo".

661
00:54:12,316 --> 00:54:14,616
Así que salimos corriendo de allí.
y yo soy como.

662
00:54:14,618 --> 00:54:16,451
"Vienes con
yo pequeña".

663
00:54:18,689 --> 00:54:20,222
lo llevo de regreso a mi casa

664
00:54:21,792 --> 00:54:23,892
y tengo esta cama gigante.

665
00:54:24,828 --> 00:54:27,162
Y me dice que
quítame la ropa

666
00:54:27,164 --> 00:54:32,067
y me tira al suelo
cama, estamos dando vueltas

667
00:54:32,069 --> 00:54:33,602
y él es tan sexy.

668
00:54:33,604 --> 00:54:36,571
Quiero decir, ni siquiera
tiene sentido,

669
00:54:37,541 --> 00:54:39,007
él es solo este chico de 17 años,

670
00:54:39,009 --> 00:54:41,977
pero era como un dandy
desde la década de 1940.

671
00:54:43,881 --> 00:54:47,315
Y él era el jodidamente mejor.

672
00:54:47,317 --> 00:54:50,252
Tenía esta forma de mirar
tus ojos

673
00:54:51,321 --> 00:54:54,756
y hacerte sentir como si
Fue la última niña en la Tierra.

674
00:54:56,827 --> 00:54:59,761
Así es como él hace
Todas las chicas sienten.

675
00:55:02,166 --> 00:55:05,567
La otra cosa fue que,
quiero decir,

676
00:55:06,537 --> 00:55:07,936
tiene un pene perfecto.

677
00:55:11,208 --> 00:55:13,041
Es como un pene clásico.
ya sabes,

678
00:55:14,545 --> 00:55:18,113
grande, redondo, grueso.

679
00:55:34,832 --> 00:55:37,966
(TREN TOCANDO LA BOCINA)

680
00:56:16,573 --> 00:56:19,374
No creo que Adán
ya no me ama.

681
00:56:19,376 --> 00:56:20,275
¿Por qué?

682
00:56:22,546 --> 00:56:25,180
Él simplemente no actúa
el mismo, el es diferente.

683
00:56:27,684 --> 00:56:29,317
Él no me mira igual,

684
00:56:30,687 --> 00:56:32,254
él no me folla igual,

685
00:56:33,423 --> 00:56:36,625
él solo espera que yo sea
aquí cuando sale del trabajo.

686
00:56:40,063 --> 00:56:40,962
Mierda.

687
00:56:43,333 --> 00:56:44,232
Apesta.

688
00:56:45,535 --> 00:56:48,603
Quiero decir que ni siquiera lo intenta
ser padre de sus hijos,

689
00:56:48,605 --> 00:56:51,673
él no intenta ser
mi amante nunca más.

690
00:56:55,345 --> 00:56:57,379
Estoy tan jodidamente cansado de esto aquí.

691
00:56:58,882 --> 00:56:59,881
Entonces vámonos.

692
00:57:01,618 --> 00:57:03,184
¿Ir a dónde?

693
00:57:03,186 --> 00:57:04,085
A Austin.

694
00:57:06,623 --> 00:57:07,756
¿Por qué Austin?

695
00:57:07,758 --> 00:57:12,827
No lo sé, hay un
buena escena musical allí,

696
00:57:12,829 --> 00:57:16,564
es mucho más grande, hay
Más lugares para jugar.

697
00:57:16,566 --> 00:57:20,568
Quiero tocar mi guitarra, así que
ese parece un buen lugar.

698
00:57:24,241 --> 00:57:25,774
Deberías venir conmigo.

699
00:57:30,981 --> 00:57:32,047
Ve contigo.

700
00:57:32,049 --> 00:57:32,948
Demonios, sí.

701
00:57:34,618 --> 00:57:37,152
Sólo quieres que elija
¿Dejar todo y marcharse?

702
00:57:37,154 --> 00:57:38,053
Sí.

703
00:57:40,290 --> 00:57:42,424
¿Qué pasa con Tomás?

704
00:57:42,426 --> 00:57:45,493
- No lo sé, quiero decir,
- Y Tai.

705
00:57:45,495 --> 00:57:49,064
No creo que les importe,
Acaban de salir del alfiler.

706
00:57:52,970 --> 00:57:54,836
Podríamos tomar la mierda de Oregon

707
00:57:54,838 --> 00:57:57,305
y pasar a (MURMULACIONES),

708
00:57:59,509 --> 00:58:01,276
No quiero quedarme atrapado aquí

709
00:58:01,278 --> 00:58:03,445
y eres demasiado bonita
estar atrapado aquí también,

710
00:58:03,447 --> 00:58:06,014
Vámonos de aquí.

711
00:58:07,417 --> 00:58:08,883
¿Qué pasa con Adán?

712
00:58:08,885 --> 00:58:09,951
Que se joda Adán.

713
00:58:18,795 --> 00:58:21,930
Bueno, no puedo simplemente elegir
Recoge todo y vete.

714
00:58:21,932 --> 00:58:23,398
Sí puedes.

715
00:58:23,400 --> 00:58:25,266
¿Qué clase de madre sería esa?
hacerme?

716
00:58:26,937 --> 00:58:27,836
- ¿Donna?
- No.

717
00:58:30,574 --> 00:58:31,940
Pero realmente quiero que vengas

718
00:58:31,942 --> 00:58:36,444
y podría ganar dinero y
Podría conseguir espectáculos y esas cosas.

719
00:58:40,384 --> 00:58:43,685
Estoy mejorando jugando
las guitarras.

720
00:58:50,093 --> 00:58:51,760
Quiero decir que no tienes que venir,

721
00:58:51,762 --> 00:58:53,628
No te estoy secuestrando o
cualquier cosa.

722
00:58:59,236 --> 00:59:01,903
no he tenido novia
desde que tenía 12 años.

723
00:59:06,576 --> 00:59:07,909
Y te amo.

724
00:59:07,911 --> 00:59:09,177
- ¿Me amas?
- Mmmm.

725
00:59:12,416 --> 00:59:14,315
Desde el momento en que te vi,

726
00:59:15,285 --> 00:59:16,684
Yo estaba como maldita sea.

727
00:59:23,794 --> 00:59:25,093
Eres increíble.

728
00:59:31,668 --> 00:59:34,402
- Creo que yo también te amo.
- Mmmm.

729
00:59:43,680 --> 00:59:45,914
(Murmulla)

730
00:59:53,723 --> 00:59:56,291
(MÚSICA ESPECTACULAR)

731
01:00:50,213 --> 01:00:53,381
(TOCANDO LA BOCINA DEL TREN)

732
01:01:26,183 --> 01:01:29,984
(GUITARRA INSTRUMENTAL SOLEMNE)

733
01:03:54,931 --> 01:03:56,998
(EL RITMO DE LA MÚSICA SE INTENSIFICA)

734
01:05:00,096 --> 01:05:05,166
- ¡Qué carajo!
- (GRITANDO)

735
01:05:07,804 --> 01:05:08,703
Mierda.

736
01:05:11,474 --> 01:05:12,373
Mierda.

737
01:05:21,918 --> 01:05:25,153
(HABLANDO EN ESPAÑOL)

738
01:05:33,963 --> 01:05:36,764
(BEBE GRITANDO)

739
01:07:06,422 --> 01:07:09,390
(MÚSICA LENTA ESPIROSA)

740
01:07:35,852 --> 01:07:38,753
(AGUA SALPICADURA)

741
01:09:12,348 --> 01:09:15,750
(RASGUEO LENTO DE GUITARRA)

742
01:10:21,017 --> 01:10:23,818
(AGUA GOTEANDO)

743
01:10:50,947 --> 01:10:53,280
(GOLPEANDO)

744
01:11:08,164 --> 01:11:09,063
Sí.

745
01:11:10,233 --> 01:11:12,066
Mataste a mi padre.

746
01:11:12,068 --> 01:11:13,934
(DISPARO)

747
01:11:13,936 --> 01:11:15,336
tengo un hijo de 9 años

748
01:11:16,405 --> 01:11:20,574
y mi puta ex esposa
lo alejó de mí

749
01:11:20,576 --> 01:11:21,976
y no hice nada.

750
01:11:21,978 --> 01:11:23,444
Amo a mi hijo.

751
01:11:24,580 --> 01:11:26,914
Yo nunca disciplinaría
él el camino

752
01:11:26,916 --> 01:11:28,849
mi padre me disciplinó.

753
01:11:30,086 --> 01:11:34,288
Nunca usaría mi puño
estas manos son para el amor.

754
01:11:34,290 --> 01:11:36,423
La correa es para disciplina.

755
01:11:41,831 --> 01:11:43,898
Simplemente lo extraño.

756
01:11:48,805 --> 01:11:51,872
(MUJER ARMONIZANDO)

757
01:12:05,855 --> 01:12:08,989
(PARA RESPIRAR)

758
01:12:38,254 --> 01:12:41,388
(MÚSICA ESPAÑOLA LENTA)